אחרי המסר של ג'ון מלקוביץ' לקהל הישראלי - ההבהרה של הפקת המופע

ביום רביעי האחרון פורסם כי השחקן ההוליוודי ג'ון מלקוביץ' יגיע באפריל הקרוב לישראל עם המופע "מבקר המוזיקה", ולצד הידיעה פורסם ציטוט שבו הביע את התלהבותו מהביקור: "אני נרגש לחזור לישראל ואשמח מאוד לפגוש שוב את הקהל הישראלי החם, אליו אני חש קירבה והזדהות רבה. מקווה לפגוש אתכם שמחים ואופטימיים! שולח לכם אהבה רבה". אלא שהבוקר (ב'), בהפקת המופע הישראלי הודיעו כי טעו בציטוט.

קודם, נחזור אחורה: בימים שלאחר פרסום הידיע על ההופעה הגיע מלקוביץ' לפסטיבל ונציה, שם הוקרן סרטו החדש Wild Horse Nine, בבימויו של מרטין מקדונה. הסרט, שבו הוא מככב לצד סם רוקוול, פארקר פוזי וסטיב בושמי, זכה לתשואות בעמידה שנמשכו כ-13 דקות. הופעתו של מלקוביץ' בסרט זכתה לשבחים ולבאז לקראת עונת הפרסים, עם דיבורים על מועמדות אפשרית שלו לאוסקר.

במקביל לאייטמים שסיקרו את השתתפותו בפסטיבל ונציה, גם הידיעה על הגעתו הצפויה של מלקוביץ' לישראל זכתה לסיקור באתרי תרבות ובידור מעבר לים. בין היתר, "הוליווד ריפורטר" פרסם כתבה על חזרתו של השחקן לתל אביב ועל המופע המתוכנן, ובה הובאו גם דבריו על הציפייה לפגוש שוב את הקהל הישראלי. הידיעה זכתה גם לתגובות ברשתות החברתיות, ובהן ביקורת על החלטתו להופיע בישראל - זאת, על רקע הקריאות המתגברות בשנים האחרונות לחרם תרבותי על ישראל.

הבוקר, כאמור, נשלחה לתקשורת הודעה חדשה מטעם הפקת המופע בישראל, ובה בקשה להסיר את הציטוטים של מלקוביץ', ולהחליף את הציטוטים של המפיק הישראלי אלון יוריק. בהודעה המקורית שפורסמה בשבוע שעבר, מסר המפיק: "מרגש לראות את ההיענות הלבבית של מלקוביץ' להופעה בישראל. אני רואה באישור מפיקי המופע להגעתם לישראל כצעד בונה אמון נוסף בשאיפה לחזרה למופעים בין-לאומיים גדולים בישראל".

הפעם, הם ביקשו את הנוסח הזה: "אני מברך על הגעתו של השחקן ג’ון מלקוביץ’ לישראל. המופע זוכה לשבחים רבים ברחבי העולם, ואני בטוח שהוא ירגש גם את הקהל בישראל. אני מבקש להבהיר, במשלוח ההודעה לעיתונות המקורי נפלה טעות ונשלח ציטוט שגוי של מלקוביץ' שנובע מאי-הבנה. אני מנצל את ההזדמנות להתנצל על כך".